migrante folgorato sul treno