giovane ferito piazza volta como