como temporale