como 2 giugno battelli