Como entra nel circuito mondiale del Bloomsday: la serata dedicata a Joyce

Il 16 giugno anche Como celebrerà il Bloomsday, la ricorrenza internazionale dedicata a James Joyce e al suo capolavoro Ulisse. Per la prima volta la città ospiterà il Bloomsday Lake Como, una manifestazione che si svolgerà alla Casa della Musica, nel Centro Civico di via Collegio dei Dottori, con ingresso libero dalle 18.30 alle 23. L’iniziativa è inserita nel programma di Parolario Off 2026 e rappresenta l’edizione inaugurale di un progetto destinato a svilupparsi negli anni successivi.

Il Bloomsday si celebra ogni anno il 16 giugno, data in cui si svolgono le vicende dell’Ulisse ambientate nella Dublino del 1904. In tutto il mondo la ricorrenza si traduce in letture pubbliche, performance e iniziative culturali che portano la letteratura fuori dai libri e dentro lo spazio urbano. Como si inserisce in questa tradizione internazionale con un progetto che guarda già al futuro: il 2026 rappresenta infatti l’«edizione zero», mentre per il 2027 è previsto un ampliamento della manifestazione con collaborazioni nazionali e internazionali.

Come spiegato dagli organizzatori Lorenzo Morandotti e Max Pini, l’idea nasce da un desiderio coltivato da tempo da diverse realtà culturali del territorio. La progettazione porta le firme di Bruno Dal Bon, Alessio Brunialti, Lorenzo Morandotti e Max Pini, con la Casa della Musica nel ruolo di capofila e il coinvolgimento del Gruppo Letterario Acarya, da quasi cinquant’anni impegnato nella promozione della lettura condivisa.

La scelta di Como ha anche solide motivazioni storiche. Cento anni fa, nel 1926, lo scrittore comasco Carlo Linati pubblicò sulla rivista Il Convegno la prima traduzione parziale dell’Ulisse. Linati intrattenne inoltre un intenso rapporto epistolare con Joyce, che gli affidò il celebre “Schema Linati”, uno strumento pensato per spiegare l’architettura del romanzo. Un altro nome centrale sarà quello di Mario Biondi, autore della più recente traduzione italiana dell’opera pubblicata da La Nave di Teseo nel 2020, che interverrà attraverso un contributo video.

Il programma alternerà letture, musica e momenti performativi. Accanto ai reading del Gruppo Letterario Acarya, sono previsti interventi musicali con brani di Verdi, Bellini e Flotow eseguiti dai tenori Du Weihao, Li Baichuan e Wang Qiwang e dal soprano Su Riying, accompagnati al pianoforte da Minha Lee. Non mancherà l’AperiJoyce, ispirato anche ai riferimenti gastronomici presenti nell’opera, mentre la serata si concluderà con Stanotte a Como, performance ideata da Mita Bolzoni con Luca Bardi e Francesco Mario Bossoni.

Tra gli elementi più originali della manifestazione ci saranno i “testi a strappo”: frammenti dell’Ulisse disseminati nello spazio della manifestazione che il pubblico potrà portare con sé come ricordo. L’obiettivo è trasformare la città in una sorta di pagina diffusa, dove letteratura, musica e partecipazione si fondono in un’unica esperienza collettiva. Un debutto che ha già ottenuto un riconoscimento internazionale: la James Joyce Society di Dublino ha infatti inserito il Bloomsday Lake Como nel programma mondiale delle celebrazioni del 2026, dando alla manifestazione comasca una visibilità che supera i confini del territorio.

Giulia Infusino