Dialetto e comicità al Cineteatro Pax: arriva “Quei Giargianes da giappunes”

Prosegue la rassegna teatrale in dialetto Sem chi par poch con un nuovo appuntamento dedicato alla comicità e alle tradizioni popolari. Sabato 16 maggio alle ore 21 il Cineteatro Pax di Lurate Caccivio ospiterà la compagnia teatrale amatoriale Tutti in Scena, che porterà sul palco la commedia brillante Quei Giargianes da giappunes, versione dialettale curata da Alessandro Campi del testo Ne so tante sul Sol Levante scritto da Andrea Oldani.

La commedia, strutturata in due atti, ruota attorno alla cultura giapponese e al contrasto tra passioni personali, tradizioni e incomprensioni familiari. Al centro della vicenda ci sono Lucia, appassionata del Giappone e delle sue usanze, e il marito Ettore, che vive con crescente ansia il proprio disinteresse e la propria ignoranza nei confronti del mondo nipponico, temendo di deludere la moglie.
A complicare ulteriormente la situazione intervengono personaggi e situazioni che trasformano un piccolo equivoco in una spirale di malintesi e comicità. Tra i protagonisti della storia ci sono anche il fratello di Lucia, Dario, ispiratore della sua passione per il Giappone, il Maestro Okuno, l’aiutante Iango, gli amici Elisa e Aldo e persino un agente di polizia.
Il testo nasce da un’esperienza diretta dell’autore Andrea Oldani, che ha scritto la commedia dopo un viaggio in Giappone. Per questo gli elementi culturali presenti nello spettacolo – dalla cerimonia del seppuku ai riferimenti gastronomici legati a tofu e alghe – sono basati su usi e tradizioni reali e non su stereotipi occidentali. Anche la scenografia richiama volutamente l’essenzialità delle abitazioni giapponesi, elemento che diventa parte integrante del racconto teatrale.

La compagnia Tutti in Scena è nata nel 1999 da un gruppo di amici accomunati dal desiderio di divertirsi e creare momenti di aggregazione per la comunità locale. Nel corso degli anni ha portato in scena numerose commedie, soprattutto dialettali, esibendosi sia al Teatro Pax di Cantello sia in diversi teatri della provincia.
Quei Giargianes da giappunes si inserisce così nel percorso della compagnia, mantenendo il legame con il teatro dialettale ma aprendosi a temi e ambientazioni insolite, in un mix di comicità, cultura e situazioni paradossali.
Il costo del biglietto è di 10 euro.