«Parle plus fort!» uno spettacolo di sensibilizzazione alla lingua dei segni e alla cultura sorda

Oggi, 3 marzo. è la Giornata Mondiale dell’Udito e il titolo che l’Organizzazione Mondiale della Sanità ha voluto per questa 5° edizione è: “Sordità, un problema nascosto” perchè ancora molti pregiudizi ci sono introno alla perdita, o al calo, uditivo. Per sensibilizzare su questo tema, il Cinema Teatro di Chiasso apre le sue porte a Parle plus fort! di Jean-Yves Augros: prodotto dall’IVT – International Visual Theatre di Parigi, fra i più rinomati centri dedicati alla creazione teatrale in Lingua dei Segni a livello europeo, lo spettacolo all’insegna della comprensione e dell’inclusività invita a una riflessione leggera e profonda allo stesso tempo su una disabilità invalidante come la sordità.

Nicolas e Fabienne sono due colleghi: lui sordo, lei udente. Con leggerezza e ironia, il 5 marzo alle 20.30, il loro percorso sul palco di Chiasso racconta la quotidianità fatta di incontri, incomprensioni e piccole scoperte reciproche. Ne nasce un dialogo vivo e tenero che rivela come i mondi dei sordi e degli udenti, pur diversi, possano avvicinarsi e riconoscersi.
La produzione è firmata dall’International Visual Theatre (IVT), istituzione parigina fondata nel 1977 e oggi diretta da Emmanuelle Laborit e Jennifer Lesage-David. Situato nel quartiere di Pigalle, l’IVT è insieme teatro, centro di formazione e casa editrice: un luogo di scambio unico in Europa, dedicato alla diffusione della lingua dei segni e al dialogo culturale tra persone sorde e udenti.
Figura emblematica di questo percorso, Emmanuelle Laborit – sorda dalla nascita – ha studiato recitazione proprio all’IVT e si è affermata sulla scena francese vincendo nel 1993 il prestigioso premio Molière come giovane rivelazione, grazie all’interpretazione in Les enfants du silence

Parle plus fort! è stato rappresentato in Francia e in Europa più di ottanta volte. “Ho voluto creare un nuovo spettacolo che immergesse il pubblico nella quotidianità dei non udenti sul lavoro e nella società. – scrive il regista Jean-Yves Augros – Le situazioni che vivono sono spesso divertenti, ma a volte possono anche causare loro sofferenza.
Non ho voluto realizzare uno spettacolo drammatico. Spesso si associa la sordità alle problematiche della disabilità, mentre il problema principale risiede nella comunicazione con il mondo degli udenti. Tra due sordi che comunicano con il linguaggio dei segni non c’è alcun problema, così come tra due udenti.
Parla più forte! vi farà scoprire scene delicate, sempre positive e divertenti.
Oggi la situazione dei non udenti rimane piuttosto complessa, in particolare per quanto riguarda l’istruzione: i punti di riferimento dei bambini non sono sufficientemente definiti.
Con questo spettacolo desidero mostrare che i due mondi dei sordi e degli udenti sono simili nonostante tutto, ovviamente con le loro differenze e le loro difficoltà, ma anche con le loro gioie. L’importante è la condivisione e la complementarità”.

L’evento proposto dal Cinema Teatro Chiasso è reso possibile grazie al Dicastero Attività culturali del Comune di Chiasso, con il sostegno della Repubblica e Cantone Ticino-Fondo Swisslos e di AGE SA. In collaborazione con l’Associazione frequenzeLIS.